오카야마현 관광 연맹님의 공식 사이트를 MCM Premium을 활용해 릴리스했습니다

오카야마현 관광연맹에서는, 향후 「MCM Premium」을 활용하는 것으로 제작회사나 번역회사에의 외주를 하지 않아도 자유롭게 다언어 사이트내에 새로운 컨텐츠를 작성・편집할 수 있어 더욱 인바운드 미디어 「MATCHA」에도 동시 게재할 수 있는 것으로, 상호 송객이 가능하게 됩니다.

또, 합동회사 Tourism Exchange Japan(TXJ)과 협업해, 액티비티나 투어 예약도 사이트로부터 천이해 실시할 수 있기 때문에, 1개의 사이트내에서, 정보 수집으로부터 예약까지 여행 마에의 준비를 실시할 수 있다 합니다.

이번 리뉴얼을 통해, 오카야마현의 매력을 방일 관광객용으로 발신하는 정보의 확충을 가속해 나갈 것입니다.

영어 버전: https://www.okayama-japan.jp/en/

간체자판： http://www.okayama-japan.jp/cn/

번체자판： https://www.okayama-japan.jp/tw/

한국어판 : https://www.okayama-japan.jp/ko/

태국어 버전: https://www.okayama-japan.jp/th/

MCM Premium 개발 배경

오카야마현에서는 다국어 사이트의 운용에 걸리는 시간과 번역 비용에 과제가 있었습니다. MCM도 초기부터 도입해 주시고 있는 오카야마현 관광 연맹으로부터 다언어 사이트의 운용에 관한 상담을 받아 본 서비스의 개발을 공동으로 실시했습니다.

오카야마현 공식 다언어 사이트(영어판)

다국어 사이트를 구축할 수 있는 「MCM Premium」이란?

MCM Premium 관리 화면

'MCM'은 고객 자신이 인바운드 미디어 'MATCHA'에 6개 언어로 기사를 무제한으로 게시할 수 있는 서비스입니다. 쉽게 다언어 발신이 가능하기 때문에 즉시 전세계에 도달할 수 있습니다.

이번 개발한 「MCM Premium」은 MCM의 업그레이드판의 기능이 되어, 독자 도메인의 공식 사이트를 노코드로 구축할 수 있습니다. 이를 통해 MATCHA에 게재할 수 있을 뿐만 아니라 공식 사이트에도 동시에 정보를 게재할 수 있습니다. 모두 일본어 사이트를 갱신하는 순서와 같은 플로우로 운용할 수 있으므로, 관광 사업자나 지자체가 적은 인원으로 관리 운용하기 쉬운 서비스가 되고 있습니다. 인바운드용 정보 발신에 있어서, 홈페이지의 다언어 대응 구축이나 발신 내용의 번역 등의 비용을 억제할 수 있어, 집객력이 있는 인바운드 미디어 MATCHA와 상호 송객을 할 수 있는 획기적인 서비스입니다.

MATCHA Contents Manager 서비스 상세 페이지

https://company.matcha-jp.com/service/mcm/

공익 사단법인 오카야마 관광 연맹 코멘트

공익 사단법인 오카야마 관광 연맹 전무 이사 노자키 마사시

다른 많은 지자체와 마찬가지로, 오카야마현에서도 다국어 사이트의 번역에 많은 시간과 비용이 들고, 액세스수나 전환율의 업도 과제였습니다.

이번에, 오카야마현의 다언어 사이트를 리뉴얼함에 있어서, 새로운 발상으로 MATCHA 사이트 내에 본현의 사이트를 구축해 MCM과 제휴함으로써, 일본어로 투고한 기사가 즉시 번역되어, 다언어 사이트와 MATCHA에 동시 게재되게 되었습니다. 앞으로는 방일 유저에 대한 발신력이 비약적으로 향상되어 오카야마현으로의 내방과 관광소비가 촉진될 것으로 기대하고 있습니다.

주식회사 MATCHA 대표 코멘트

주식회사 MATCHA CEO 아오키 유우

국내 최초의 대처를 오카야마현 관광 연맹님과 함께 할 수 있어 매우 영광입니다. 현장 여러분의 열의가 있었기 때문에, 이번 대처가 형태가 되었습니다. 일본의 매력은 많이 있지만, 세계에 아직 도착하지 않았습니다. 오카야마의 매력도 그렇습니다. 이번 대처를 통해, 오카야마현의 관광 DX가 진행되어, 오카야마의 매력이 세계에 전해져, 지역에 뿌리 내리는 매력적인 문화가 남아 있는 세계를 함께 만들어 갑니다.