MATCHA Co., Ltd. (Siège social : Chuo-ku, Tokyo, Directeur représentatif : Yu Aoki) a développé un service de construction de page d'accueil multilingue en tant que fonctionnalité de version premium de l'outil de diffusion d'informations multilingues « MATCHA Contents Manager (ci-après dénommé « MCM »). ")". Je l'ai fait. La Fédération du tourisme de la préfecture d'Okayama (ville d'Okayama, préfecture d'Okayama), une association constituée en société d'intérêt public, a le plaisir d'annoncer qu'elle a été présentée comme le site Web multilingue officiel de la préfecture d'Okayama et qu'elle sera publiée le 29 mars 2024, dans le premier cas. au Japon.
2024.07.09En utilisant "MCM Premium" à l'avenir, la Fédération du tourisme de la préfecture d'Okayama pourra créer et éditer librement de nouveaux contenus sur son site multilingue sans sous-traiter à une société de production ou à une société de traduction, et augmentera encore le tourisme récepteur. publier sur le média « MATCHA » en même temps, des référencements clients mutuels deviennent possibles.
De plus, en collaboration avec Tourism Exchange Japan (TXJ), vous pouvez effectuer des réservations d'activités et de visites à partir du site Web, afin de pouvoir préparer votre voyage depuis la collecte d'informations jusqu'à la réservation sur un seul site Web.
Grâce à ce renouvellement, nous accélérerons l'expansion des informations qui transmettent les charmes de la préfecture d'Okayama aux touristes visitant le Japon.
Version anglaise : https://www.okayama-japan.jp/en/
Version chinoise simplifiée : http://www.okayama-japan.jp/cn/
Version chinoise traditionnelle : https://www.okayama-japan.jp/tw/
Version coréenne : https://www.okayama-japan.jp/ko/
Version thaïlandaise : https://www.okayama-japan.jp/th/
Contexte du développement de « MCM Premium »
Dans la préfecture d'Okayama, des problèmes ont été rencontrés en termes de temps et de coûts de traduction nécessaires au fonctionnement d'un site multilingue. Nous avons reçu une consultation concernant l'exploitation d'un site Web multilingue de la part de la Fédération du tourisme de la préfecture d'Okayama, qui met en œuvre le MCM depuis sa création, et nous avons développé conjointement ce service.
Site Web multilingue officiel de la préfecture d'Okayama (version anglaise)
Qu'est-ce que « MCM Premium » qui permet de créer des sites multilingues ?
Écran de gestion MCM Premium
« MCM » est un service qui permet aux clients de publier un nombre illimité d'articles en six langues sur le média entrant « MATCHA ». Puisque vous pouvez facilement envoyer des messages dans plusieurs langues, vous pouvez instantanément atteindre partout dans le monde.
Le nouveau "MCM Premium" est une version améliorée de MCM qui vous permet de créer un site Web officiel pour votre propre domaine sans aucun code. Cela vous permet non seulement de publier des informations sur MATCHA, mais également sur le site officiel en même temps. Il peut être exploité en utilisant le même flux que la mise à jour d'un site Web japonais, ce qui en fait un service facile à gérer et à exploiter pour les entreprises touristiques et les gouvernements locaux avec un petit nombre de personnel. Lors de la diffusion d'informations destinées aux touristes entrants, il s'agit d'un service innovant qui peut réduire les coûts de création d'une page d'accueil multilingue et de traduction du contenu du message, et peut renvoyer mutuellement les clients vers le média entrant MATCHA, qui a la capacité d'attirer les clients.
Page de détails du service « MATCHA Contents Manager »
https://company.matcha-jp.com/service/mcm/
Commentaires de la Fédération du tourisme d'Okayama
Masashi Nozaki, directeur général, Fédération du tourisme d'Okayama
Comme dans de nombreux autres gouvernements locaux, la traduction d'un site Web multilingue dans la préfecture d'Okayama prend beaucoup de temps et d'argent, et l'augmentation des taux d'accès et de conversion était également un problème.
Afin de renouveler le site multilingue de la préfecture d'Okayama, nous utiliserons une nouvelle idée pour construire le site de la préfecture au sein du site MATCHA et collaborer avec MCM, permettant la traduction instantanée des articles publiés en japonais et créant un site multilingue désormais publié sur MATCHA au niveau du site. en même temps. À l'avenir, nous espérons beaucoup que notre capacité à communiquer avec les visiteurs au Japon s'améliorera considérablement, ce qui encouragera les visites dans la préfecture d'Okayama et la consommation touristique.
Commentaire du représentant de MATCHA Co., Ltd.
Yu Aoki, PDG de MATCHA Co., Ltd.
Nous sommes très honorés de pouvoir travailler avec la Fédération du tourisme de la préfecture d'Okayama sur cette première initiative au Japon. Cette initiative a pris forme grâce à l'enthousiasme de tous sur le site. Le Japon a de nombreux charmes, mais il n’a pas encore atteint le reste du monde. Il en va de même pour le charme d'Okayama. Grâce à cette initiative, nous travaillerons ensemble pour créer un monde dans lequel le tourisme DX de la préfecture d'Okayama progressera, le charme d'Okayama sera transmis au monde et la culture attrayante enracinée dans la région continuera à perdurer.