Die offizielle Website des Tourismusverbandes der Präfektur Okayama wurde mit MCM Premium veröffentlicht.

Durch den künftigen Einsatz von „MCM Premium“ kann der Tourismusverband der Präfektur Okayama frei neue Inhalte auf seiner mehrsprachigen Website erstellen und bearbeiten, ohne ihn an eine Produktionsfirma oder Übersetzungsfirma auszulagern, und wird dadurch den Inbound-Tourismus weiter steigern Durch den gleichzeitigen Beitrag auf dem Medium „MATCHA“ werden gegenseitige Kundenempfehlungen möglich.

Darüber hinaus können Sie in Zusammenarbeit mit Tourism Exchange Japan (TXJ) Aktivitäts- und Tourenreservierungen über die Website vornehmen, sodass Sie sich von der Informationsbeschaffung bis zur Reservierung auf einer Website auf Ihre Reise vorbereiten können.

Durch diese Erneuerung werden wir die Verbreitung von Informationen beschleunigen, die den Touristen, die Japan besuchen, den Charme der Präfektur Okayama vermitteln.

Englische Version: https://www.okayama-japan.jp/en/

Vereinfachte chinesische Version: http://www.okayama-japan.jp/cn/

Traditionelle chinesische Version: https://www.okayama-japan.jp/tw/

Koreanische Version: https://www.okayama-japan.jp/ko/

Thailändische Version: https://www.okayama-japan.jp/th/

Hintergrund der „MCM Premium“-Entwicklung

In der Präfektur Okayama gab es Probleme mit dem Zeit- und Übersetzungsaufwand, der für den Betrieb einer mehrsprachigen Website erforderlich war. Wir wurden vom Tourismusverband der Präfektur Okayama, der MCM seit seiner Einführung implementiert, bezüglich des Betriebs einer mehrsprachigen Website beraten und haben diesen Service gemeinsam entwickelt.

Offizielle mehrsprachige Website der Präfektur Okayama (englische Version)

Was ist „MCM Premium“, mit dem Sie mehrsprachige Websites erstellen können?

MCM Premium-Verwaltungsbildschirm

„MCM“ ist ein Dienst, der es Kunden ermöglicht, eine unbegrenzte Anzahl von Artikeln in sechs Sprachen auf dem Inbound-Medium „MATCHA“ zu veröffentlichen. Da Sie problemlos Nachrichten in mehreren Sprachen senden können, können Sie sofort die ganze Welt erreichen.

Das neu entwickelte „MCM Premium“ ist eine aktualisierte Version von MCM, die es Ihnen ermöglicht, ohne Code eine offizielle Website für Ihre eigene Domain zu erstellen. Dadurch können Sie nicht nur Informationen auf MATCHA, sondern gleichzeitig auch auf der offiziellen Website veröffentlichen. Die Bedienung erfolgt auf die gleiche Art und Weise wie die Aktualisierung einer japanischen Website, was es zu einem einfachen Service für Tourismusunternehmen und Kommunalverwaltungen macht, den Dienst mit einer kleinen Anzahl von Mitarbeitern zu verwalten und zu betreiben. Bei der Verbreitung von Informationen für einreisende Touristen handelt es sich um einen innovativen Dienst, der die Kosten für den Aufbau einer mehrsprachigen Homepage und die Übersetzung des Inhalts der Nachricht senken kann und Kunden gegenseitig auf das Inbound-Medium MATCHA verweisen kann, das Kunden anlocken kann.

Detailseite des Dienstes „MATCHA Contents Manager“.

https://company.matcha-jp.com/service/mcm/

Kommentare von Okayama Tourism Federation

Masashi Nozaki, Geschäftsführer, Okayama Tourism Federation

Wie bei vielen anderen Kommunalverwaltungen kostet die Übersetzung einer mehrsprachigen Website in der Präfektur Okayama viel Zeit und Geld, und auch die Erhöhung der Zugriffs- und Konvertierungsraten war ein Problem.

Um die mehrsprachige Website der Präfektur Okayama zu erneuern, werden wir eine neue Idee nutzen, um die Website der Präfektur innerhalb der MATCHA-Website zu erstellen und mit MCM zusammenzuarbeiten, sodass auf Japanisch veröffentlichte Artikel sofort übersetzt werden können und eine mehrsprachige Website erstellt wird, die jetzt auf MATCHA veröffentlicht wird zur gleichen Zeit. Wir haben große Erwartungen, dass sich unsere Fähigkeit, mit Besuchern Japans zu kommunizieren, in Zukunft erheblich verbessern wird und dass dies Besuche in der Präfektur Okayama und den Tourismuskonsum fördern wird.

Repräsentativer Kommentar von MATCHA Co., Ltd

Yu Aoki, CEO von MATCHA Co., Ltd

Wir fühlen uns sehr geehrt, mit dem Tourismusverband der Präfektur Okayama bei dieser ersten Initiative in Japan zusammenarbeiten zu dürfen. Diese Initiative entstand aufgrund der Begeisterung aller vor Ort. Japan hat viele Reize, aber den Rest der Welt hat es noch nicht erreicht. Das Gleiche gilt für den Charme von Okayama. Durch diese Initiative werden wir zusammenarbeiten, um eine Welt zu schaffen, in der die Tourismus-DX der Präfektur Okayama voranschreitet, der Charme von Okayama der Welt vermittelt wird und die attraktive Kultur, die in der Region verwurzelt ist, weiterhin bestehen bleibt.